O ediție rară a Corespondenței lui Cicero
Publicată în 1776 la Viena și Nürnberg, această lucrare, tipărită cu caractere gotice, reprezintă o ediție bilingvă latină-germană a Corespondenței lui Marcus Tullius Cicero (106 î.e.n. – 43 e.n.), un filosof și politician de seamă din Antichitate.
Istoricul exemplarului
Exemplarul din colecția noastră este marcat de numeroase adnotări de mână, care dezvăluie detalii despre istoria sa. Se știe că a aparținut familiei Paczek, fiind inventariat în biblioteca personală a lui Stephanus Paczek în 1788. În 1822, Caroli Paczek din Mezőberény devine noul său proprietar, iar în 1898 acesta ajunge în colecția Dr. Josephus Paczek din Szathmár-Németi (Satu Mare). Pe ultima pagină a cărții se află o notă în limba germană, scrisă în stilul Kurrent, care, din păcate, este indescifrabilă.
Importanța Corespondenței lui Cicero
Corespondența lui Cicero este considerată o sursă de încredere pentru studiul rivalității dintre Iulius Caesar și Pompei. Lucrarea este, în mod tradițional, împărțită în 16 cărți, iar exemplarul nostru respectă această structură. Această traducere este parte a unui proces mai amplu de traducere a textelor antice în limbile europene, demarat în secolul al 18-lea și continuat în secolul al 19-lea.
Alte volume din colecția muzeului
În plus față de acest exemplar, colecția muzeului include și alte lucrări similare, care vor fi prezentate în viitor. Această inițiativă subliniază importanța studiului și păstrării patrimoniului literar antic.
